It is possible to have more than one trac site on one host. This article explains how to accomplish this using apache, mod_python, and trac on a Red Hat based system (although the principles easily translate to Ubuntu based systems) so that each of your sites has an address like trac.example.com.